안녕하세요. CNBLUE 담당자입니다.

 

정용화 선물 전달 관련 말씀드립니다.

 

아티스트와의 신중한 논의 끝에 선물을 받지 않는다는 공지를 드렸음에도 불구하고 공항과 스케줄 시 지속적으로 선물을 전달 주시는 분들이 계시기에 재안내 드립니다.

 

팬레터 및 기부증서를 제외한 모든 선물을 받지 않고 있기에 아티스트에게 직접적인 선물 전달은 삼가주시길 바랍니다.

 

항상 정용화를 아껴주시고 많은 사랑 보내주시는 BOICE 여러분께 진심으로 감사의 말씀을 전하며, 앞으로도 정용화를 향한 아낌없는 사랑 부탁드립니다.

 

 

 

Hello, This is CNBLUE STAFF.

 

We would like to announce some information about handing out gifts to JUNG YONG HWA.

 

After careful discussion with the artist, we announced that we don't receive any gifts but there are still some who are constantly delivering gifts at the airport and during his schedules, so we are announcing again.

 

We don’t receive gifts other than fan letters and donation certificates so please refrain from handing out gifts directly to the artist.

 

Thank you BOICE for your love and support to JUNG YONG HWA. We look forward to your constant love and support.

 

 

 

こんにちは。CNBLUE STAFF です。

 

ジョン・ヨンファへのプレゼントに関してご案内いたします。

 

アーティストとの慎重な議論の末、プレゼントは受け取らないとご案内いたしましたが、未だ空港やスケジュールの際にプレゼントを下さる方々がいるため、再度ご案内させていただきます。

 

ファンレターおよび寄付証明書を除く、すべてのプレゼントは受け取っておりませんので、アーティストに直接手渡す行為はお控えいただきますようお願い申し上げます。

 

いつもジョン・ヨンファを応援してくださるBOICEの皆様へ心より感謝申し上げるとともに、ジョン・ヨンファへの変わらぬ愛情を今後ともどうぞ宜しくお願い致します。

 

 

 

大家好。这里是CNBLUE STAFF。

 

关于向郑容和传递礼物在此进行告知。

 

在与艺人慎重的讨论后进行了不接收礼物的公告，但是在机场以及行程中还是持续发生传递礼物的情况，因此再次进行公告。

 

除了粉丝信件与捐献证书以外的所有礼物一律无法收取，请勿向艺人直接传递礼物。

 

在此真心地向一直以来支持与喜爱郑容和的BOICE们表示感谢，今后也拜托各位继续多多支持郑容和。