안녕하세요.
SF9 담당자입니다.
SF9을 응원하고 사랑해주시는 팬 여러분들께 감사의 인사를 드리며,
SF9 서포트&선물 관련 추가 안내 말씀 드립니다.
기존 공지에 안내드린 내용과 같이 서포트 및 선물의 경우 팬레터, 메시지북, 기부증서, 협의된 식사 및 간식 외에는 일체 전달이 불가능합니다만, 최근 들어 SF9 멤버들의 선물을 타 아티스트 및 타 배우분께 전달하거나 다른 회사로 발송하는 경우가 발생하고 있습니다.
타 아티스트 및 타 배우분께 선물 전달 및 발송이 확인될 경우, 회사로 수급 후 반송 처리를 진행하며, 보낸 이가 불분명하거나 부득이하게 반송이 어려울 경우 폐기처리 진행 할 예정입니다.
전달이 불가능한 품목들을 협의하지 않고 일방적으로 발송하여 다른 분들에게 불편함이 발생하지 않도록 여러분들의 협조 부탁드립니다.
또한 식사 및 간식 서포트의 경우 사전 협의가 되지 않은 품목들은 전달이 불가능하며, 일방적으로 진행할 경우 불이익이 발생할 수 있으니 이 점 확인 부탁드립니다.
다시 한번 SF9을 응원해주시는 FANTASY 여러분께 진심으로 감사드립니다.
감사합니다.
Hello.
This is
SF9 staff.
We would
like to express sincere gratitude to all the fans who support SF9, and inform
you regarding the support and gifts for SF9 members
As
instructed in the previous notice, supports and gifts cannot be delivered
except fan letters, message books, donation certificates, agreed meals and
snacks, but recently, SF9 members' gifts have been delivered to other artists
and actors or sent to other companies.
If the
gift delivery to other artists and other actors have been confirmed, the
company will proceed with the return process after getting it back to the
company, and if the sender is unclear or inevitably unable to return it, we
will have to dispose it.
We ask
for your cooperation to prevent inconvenience to others by sending items that
cannot be delivered unilaterally without consultation.
Also, in
the case of meal and snack support, items that have not been discussed in
advance cannot be delivered, and if carried out unilaterally, there may be
disadvantages, so please be guided.
Once
again, we sincerely thank FANTASY for supporting SF9.
Thank
you.
大家好，
这里是SF9负责人。
在这里非常感谢一直以来支持并对SF9给予厚爱的粉丝朋友们，另外传达关于SF9应援&礼物的追加通知事项。
如之前的公告内容所示，应援及礼物除信件、留言簿、捐赠证书、事先达成协议的膳食及零食外，一律皆不予以传达，但最近发生了将SF9成员们的礼物交予其他艺人或其他公司的情况。
若向其他艺人或其他公司赠送及发送礼物的情况确认属实，将被本公司收回后进行退回处理，若因发送人的不明或不得已理由无法退回时，将进行废弃处理。
请大家协助不要在没有协商的情况下，将无法传达的物品执意进行邮寄，从而给他人造成不便。
另外，在事先未达成协议的情况下膳食及零食应援将无法进行送达，如单方面执意邮寄，可能会造成不利影响，敬请确认。
再一次对支持SF9的各位粉丝们致以诚挚的谢意。
谢谢大家。
