안녕하세요.

FNC ENTERTAINMENT 입니다.

 

FTISLAND 최종훈씨가 건강상의 이유로 2017년 3월 4일 토요일, 태국 방콕에서 예정이었던 2017 FTISLAND LIVE [THE TRUTH] IN BANGKOK 공연에 참여하지 못하게 되었습니다.

 

최종훈씨는 끝까지 방콕 공연에 참여하고자 하였으나 고열 증세로 인해 공연 참여가 불가한 상황입니다.

 

FTISLAND 다섯 멤버들의 무대를 기다려주셨던 많은 방콕 팬 분들께 진심으로 사과의 말씀 드립니다.

 

다시 한 번 많은 성원을 보내주신 팬 여러분들께 사과의 말씀 드립니다.

감사합니다.

 

สวัสดีค่ะ

บริษัท FNC ENTERTAINMENT ค่ะ

 

ทางบริษัทขออภัยที่ต้องแจ้งกับแฟนชาวไทยว่า สมาชิก  ชเว จงฮุน ไม่สามารถเข้าร่วมงาน 2017 FTISLAND LIVE [THE TRUTH] IN BANGKOK ที่จะเกิดขึ้นในวันเสาร์ ที่ 4 มีนาคม 2017 ได้เนื่องจากปัญหาทางด้านสุขภาพ

 

ชเว จงฮุน นั้นมีความประสงค์ที่จะเข้าร่วมคอนเสิร์ตครั้งนี้อย่างสุดหัวใจ แต่โชคไม่ดีนักเนื่องจากปัญหาสุขภาพ และอาการไข้ที่ขึ้นสูง ทำให้เขาไม่สามารถเข้าร่วมคอนเสิร์ตในครั้งนี้ได้

 

ทางเราต้องขออภัยอย่างสุดซึ้งถึงแฟนๆ ที่รอดูการแสดงร่วมกันของสมาชิกทั้ง 5 คน

และขอบคุณแฟนๆ ทุกท่านสำหรับความรัก และการสนับสนุนที่ดีมาโดยตลอด

 

ขอบคุณค่ะ

Hello

This is FNC ENTERTAINMENT.

 

We regret having to inform all fans in Thailand that Choi Jong Hoon will not be able to attend 2017 FTISLAND LIVE [THE TRUTH] IN BANGKOK, which is to be held on Saturday, March 4th 2017 due to a health issue.

 

Choi Jong Hoon really wanted to participate with all his heart but unfortunately due to an intense high fever he will not be able to attend the concert.

 

We deeply apologize to all disappointed fans who have been waiting for the members to perform together.

 

Once again, we sincerely apologize for all fans who have shown their love and support for this concert.

 

Thank you.

大家好

这里是FNC ENTERTAINMENT

 

我们很抱歉地告知各位泰国的粉丝，FTISLAND崔钟训因健康问题，无法参加定于2017年3月4日（星期六）在泰国曼谷举行的2017 FTISLAND LIVE [THE TRUTH] IN BANGKOK演唱会。

 

崔钟训十分希望能够参加此次的曼谷演唱会，但是因为高烧最终无法参加。

 

向等待FTISLAND5名成员一起表演的广大泰国粉丝致以诚挚的歉意。

 

再次向一直以来支持此次演唱会的各位粉丝表示歉意。